第28回AICT賞受賞を記念して、受賞者お二人を中心に、シンポジウムを開催いたします。一見まったく異なる、18世紀イタリアのゴルドーニと、明治期の歌舞伎写真というテーマを、「新しいメディアと演劇の関係」という新たな切り口で論じていきたいと思います。
思考の種まき講座22
シアター・クリティック・ナウ2023
「新しいメディアと演劇」
パネリスト
大崎さやの（イタリア演劇・文学研究）
村島彩加（近代日本演劇研究）
井上 優（演劇理論、西洋演劇史研究）
山下純照（演劇美学者）
日時：2023年7月30日（日）17～19時
※16時30分より第28回AICT演劇評論賞および第27回シアターアーツ賞の授賞式を行います。
会場：座・高円寺けいこ場（地下3階）
参加費：一般500円（会員・学生は無料）※当日清算
予約フォーム：https://forms.gle/7LEkgQMER432KZMa7 予約優先
問合せ：aictjapan@gmail.com
主催：国際演劇評論家協会［AICT］日本センター
http://aict-iatc.jp/
NPO法人劇場創造ネットワーク／座・高円寺
概要
大崎さやの著『啓蒙期イタリアの演劇改革―ゴルドーニの場合』は、イタリアの劇作家ゴルドーニの作品の劇評を通して、彼の演劇改革の実態を浮き彫りにする著作である。ゴルドーニが活躍した18世紀、西洋では新聞・雑誌といったジャーナリズムが勃興し、批評文化が花開いていった。
一方、村島彩加著『舞台の面影―演劇写真と役者、写真師』は、明治時代に新たに登場した写真というメディアと歌舞伎の関係を、團十郎や菊五郎といった歌舞伎役者や、彼らを撮影した写真師を中心に、出版や絵画、アーカイブ等の周辺文化と共に多面的に描き出すものである。
両著作はイタリア演劇と歌舞伎と形式は異なるものの、一方はジャーナリズム、一方は写真と、どちらも当時新たに登場したメディアを通して演劇を扱っている。シンポジウムでは、この新しいメディアと演劇の関係を、参加者のみなさんと共に考えてみたい。
また、両者に共通する関心として、観相学の演技への影響や演技の「型」についてなど、演技に関するいくつかのトピックが挙げられる。共通する問題点、関心を持つ二人が互いの著作を通して語り合うことで、各著書単独では見えてこないものを浮彫にし、参加者のみなさんの新たな発見・関心につながれば幸いである。
大崎さやのさん
イタリア演劇・文学研究。博士（文学、東京大学）。現在、東京藝術大学等にて非常勤講師。著訳書に『啓蒙思想の百科事典』（共編著、丸善出版）、『啓蒙期イタリアの演劇改革―ゴルドーニの場合』（第28回AICT演劇評論賞・第55回河竹賞奨励賞受賞、東京藝術大学出版会）、『演劇と音楽』（共著、森話社）、『ベスト・プレイズⅡ―西洋古典戯曲13選』（共訳著、論創社）、『西洋演劇論アンソロジー』（共訳著、月曜社）、『イタリアのオペラと歌曲を知る12章』（共著、東京堂出版）、『オペラ学の地平』（共著、彩流社）、『アルフィエーリ 自伝』（共訳、人文書院）、他。
村島彩加さん
研究分野は近代日本演劇（特に歌舞伎の近代化、演劇写真、宝塚歌劇）。博士（文学、明治大学）。近著に『舞台の面影−演劇写真と役者、写真師』（森話社。第44回サントリー学芸賞、第28回AICT演劇評論賞）、共著に『演劇とメディアの20世紀』、『演劇と音楽』、『興行とパトロン』（以上、森話社）ほか。論考に「ミュージカル『PUCK』をめぐって 小池修一郎試論（2）」（『パラゴーネ』第7号 青山学院大学比較芸術学会）など。
井上 優さん
明治大学文学部教授。演劇理論、西洋演劇史研究。近年は岩田豊雄の業績の再評価などを研究している。明治大学のシェイクスピア上演（明治大学シェイクスピア・プロジェクト）をコーディネイターとして統括・指導。国際演劇評論家協会日本センター会員。日本演劇学会理事。主要著作として『演劇の課題Ⅱ』（共著、三恵社、2015年）、最近の論文に「岩田豊雄「演劇皆無に對する感想」（一九三三）を読む」（2020年）、「岩田豊雄の中のシェイクスピア――1955年 福田恆存演出『ハムレット』成立の一背景」（2020 年）。
山下純照さん
成城大学文芸学部教授。演劇美学者。近現代戯曲の「語り」と演じる部分の関係性に基づき、時間軸が往還するタイプの作品（日本語、英語、ドイツ語圏）を研究。論文リストはresearchmap→Yamashita Yoshiteruを参照。翻訳にフィッシャー＝リヒテ『演劇学へのいざない』（共訳、2013年）、編著に『西洋演劇論アンソロジー』（西洋比較演劇研究会と共編、2019年）がある。